miércoles, 14 de octubre de 2026

DARK DEGAS: EL LEGADO MALDITO (Versión Oxford en español).

DARK DEGAS: EL LEGADO MALDITO (Oxford) - de Benjamin Gavarre

Dark Degas

El legado maldito

de Benjamin Gavarre
DARK DEGAS: EL LEGADO MALDITO © 2026 by BENJAMIN GAVARRE is licensed under CC BY-NC-ND 4.0
bengavarre@gmail.com
El presente trabajo no pretende basarse en datos históricos ni en archivos reales ni universitarios ni institucionales.
Dramatis Personae
  • EDWARD BLACKWOOD (26 años): Archivista nocturno de la Bóveda Subterránea de Manuscritos Raros en la Biblioteca Bodleiana, Oxford. Viste un impecable chaleco de lana negra, levita oscura entallada y camisa blanca de cuello alto rígidamente almidonado. Su rostro es pálido, de facciones afiladas y melancólicas, enmarcado por un cabello oscuro ligeramente revuelto: la viva e inquietante imagen del autorretrato de juventud de Edgar Degas. Su porte es rígidamente británico: glacial, analítico y acorazado tras una silenciosa superioridad intelectual.
  • BETHEAL (Edad indescifrable): Figura alta y cadavérica envuelta en un antiguo abrigo de tweed gris, deshilachado en los bordes. Su postura es encorvada, pero irradia una amenaza vertical asfixiante. Sus manos son anormalmente alargadas, de piel grisácea translúcida y dedos nudosos semejantes a raíces desenterradas. Su voz carece de aliento humano; es un susurro hipnótico y rasposo: una mezcla de podredumbre seca, piedra molida y terciopelo ajado.
Espacio Escénico

Bóveda subterránea de piedra bajo la Biblioteca Bodleiana, en Oxford. Arcos góticos nervados de piedra caliza húmeda y secular se elevan hasta perderse en una tiniebla impenetrable. Altísimas estanterías de roble oscuro flanquean los muros como monolitos silenciosos. El aire es denso, saturado del aroma a vitela en descomposición, tinta ferrogálica, lacre viejo y frío subterráneo.

En el centro del escenario, una pesada mesa de lectura de roble jacobino. Sobre ella descansa una lámpara de banquero de bronce con pantalla de cristal verde esmeralda, la cual recorta un círculo de luz dura y enfermiza en medio de la penumbra. A la izquierda, ligeramente elevado sobre una tarima de madera, se encuentra el escritorio de EDWARD. Al fondo, en el centro, un arco ojival de piedra conduce hacia la negrura absoluta de una escalera de caracol. En lo alto del muro derecho, unos estrechos ventanales emplomados a ras de calle tiemblan bajo el embate incesante de una tormenta inglesa.

Nota sobre el Tiempo Escénico

Esta pieza exige una dilatación agónica del tiempo. Los silencios entre réplicas no son pausas vacías, sino campos de batalla psicológicos. Cada sonido minúsculo —el paso de una foja de pergamino, el crujido del roble, el golpeteo de una uña— debe ejecutarse con una lentitud ritual, tejiendo una atmósfera de pavor gótico y seducción intelectual.

Acto Único

Oscuridad total durante diez segundos. Solo se escucha el azote constante de la lluvia contra los cristales emplomados superiores y el tictac lento y metálico de un reloj de péndulo invisible.

La cadenilla de bronce de la lámpara de banquero suena con un chasquido nítido. El resplandor esmeralda florece sobre la mesa central, proyectando un reflejo periférico espectral sobre EDWARD, quien se halla sentado e inmóvil en su escritorio. Enmarcado por las sombras, parece exactamente un retrato al óleo del siglo XIX. Sostiene un pequeño volumen en octavo. Lee.

Transcurren dos minutos completos de tiempo escénico. Edward pasa una sola página. El crujido seco del papel de trapo corta el silencio de la bóveda. Vuelve a su quietud absoluta.

De pronto, el tictac del reloj invisible se detiene en seco. El silencio interior se vuelve opresivo, irrespirable.

Desde el arco de piedra sumido en la negrura proviene un sonido lento y áspero. Un zapato pesado arrastrándose sobre las lajas de piedra. Pausa. Otro paso arrastrado.

Edward no levanta la cabeza. Sus ojos simplemente se detienen a mitad de la frase. Escucha. Con una exasperante parsimonia académica, coloca una cinta de seda negra sobre el pliegue abierto, cierra el pequeño volumen y apoya sus manos pálidas sobre la cubierta.

Del arco emerge BETHEAL. Parece deslizarse sobre las losas sin producir el menor roce de tela, deteniéndose frente a la barrera de caoba que separa el vestíbulo de la sala de lectura. Su rostro permanece oculto bajo el ala empapada de un sombrero oscuro y el cuello alzado de su abrigo. Solo sus manos monstruosas entran en la luz, posándose sobre la madera pulida como dos arañas blancas y marchitas.

Un silencio largo y contenido.

Edward
(Sin mirar al visitante, con voz nítida, cortante y distante)
La biblioteca del Duque Humfrey y las salas de lectura superiores cerraron hace dos horas. Esta es la bóveda subterránea restringida. No se admiten investigadores después del crepúsculo.

Betheal no responde. Su dedo índice derecho —anormalmente largo y torcido en la coyuntura— se eleva y deja caer su uña amarillenta contra la caoba. Tac. Cinco segundos. Tac. Cinco segundos. Tac. El sonido es hueco, como un nudillo golpeando la tapa de un ataúd.

Betheal
(En un murmullo rasposo y seductor que parece brotar de los muros de piedra)
La lluvia allá arriba lava el musgo de las gárgolas, joven custodio. Sin embargo, aquí abajo, bajo el peso de los huesos de Oxford... ni una sola sílaba se borra jamás.
Edward
(Levantando por fin su mirada glacial y analítica)
Si ha perdido usted el rumbo en los túneles del claustro, la garita del portero mayor está al final de la escalera norte. Él le franqueará la salida hacia las rejas.
Betheal
No busco las rejas. He venido a retirar un manuscrito que me pertenece... por derecho de prelación.
Edward
Nada de lo que albergan estos muros pertenece a particulares. Todo aquí es propiedad inalienable de la Universidad. Puede usted presentar una papeleta de requisición formal mañana a las nueve de la mañana, refrendada por el Conservador de Manuscritos Occidentales.
Betheal
(Inclinándose levemente hacia adelante)
El mañana es una vanidad de los mortales. Lo requiero esta noche.

Betheal alza el mentón una fracción de pulgada. El fulgor esmeralda de la lámpara roza sus labios cenicientos, dejando la mitad superior de su rostro anegada en dos cuencas de sombra sin fondo.

Betheal
Folio M-Cuarenta y uno. El Registro de los Tribunales de Chelmsford. Anno Domini mil seiscientos cuarenta y cinco.

Un silencio denso. La mandíbula de Edward se tensa de forma casi imperceptible. Sus dedos pálidos presionan con un poco más de fuerza su libro cerrado, aunque su postura conserva una compostura rígida.

Edward
El Folio M-Cuarenta y uno fue suprimido del catálogo general de la Bodleiana. Se conserva en el armario de hierro de cuarentena debido a una severa plaga fúngica en el pergamino y... procedencia irregular. ¿Cómo obtuvo usted esa signatura topográfica?
Betheal
(Una sonrisa fina y cruel estira su piel reseca)
Estuve presente cuando el escribano afiló su pluma de ganso. Respiré la paja húmeda de la mazmorra donde se tomó la declaración. Y poseo las credenciales pertinentes.

Con lentitud reptiliana, Betheal introduce la mano en el pecho de su abrigo gris y extrae una tarjeta rígida de vitela ennegrecida, grabada con sellos de plata deslustrada. La desliza sobre el mostrador de caoba.

Edward se levanta de su escritorio. Camina con pasos medidos y sin prisa hasta el mostrador. No toca la tarjeta; se limita a inclinarse ligeramente para inspeccionar la inscripción en latín arcaico. Advierte que, pese al diluvio torrencial que azota el exterior, el abrigo de tweed del desconocido está completamente seco y exhala un olor tenue y asfixiante a tierra quemada, ozono y polvo de osario.

Edward
Una Carta de Privilegio Perpetuo con el sello del Arzobispo Laud... Aunque esta clase de dispensa no se ha expedido en tres siglos, el estatuto de privilegio vitalicio jamás fue formalmente derogado por la Congregación.
Betheal
Las instituciones antiguas están atadas por sus antiguos pactos. Tráigame el volumen. Me lo llevaré conmigo en la noche.
Edward
(Con frialdad tajante)
Fuera de toda discusión. El estatuto fundacional de Sir Thomas Bodley prohíbe que cualquier volumen abandone esta cámara; ni siquiera para el propio Rey. Si desea examinar el Folio M-Cuarenta y uno, podrá hacerlo en aquella mesa, bajo aquella lámpara, sin tinta ni cuchilla sobre su persona, y bajo mi escrutinio ininterrumpido. Esas son las condiciones.

Betheal lo observa desde las cuencas oscuras de su rostro. Un estertor seco y áspero —como hojas muertas arrastradas sobre grava— escapa de su garganta.

Betheal
Su devoción por la letra de la ley es... exquisita, Edward. Acepto la mesa. Y acepto, con sumo placer, su mirada.

Los ojos de Edward se entrecierran levemente al escuchar su nombre de pila en boca de un extraño, pero no hace comentario alguno. Gira con sequedad sobre sus talones y desaparece en el laberinto negro de las estanterías traseras.

Betheal permanece inmóvil junto al mostrador; solo su cabeza gira con una suavidad antinatural mientras rastrea con el oído los pasos de Edward en la oscuridad. Lentamente, Betheal levanta una mano escuálida hacia la lámpara verde; la sombra proyectada sobre el muro de piedra caliza a sus espaldas no parece la de un hombre con abrigo, sino una silueta colosal y astada, de contornos quebrados semejantes a alas plegadas.

Desde las profundidades de la bóveda llega el chasquido metálico de una reja de hierro al abrirse, seguido por los pasos de regreso de Edward.

Edward emerge cargando un infolio masivo y deteriorado, encuadernado en piel de becerro ennegrecida y cerrado con broches de latón corroído. Lo deposita exactamente en el centro del círculo de luz esmeralda. Una nube de polvo secular se eleva dentro del haz luminoso.

Betheal se desliza alrededor del mostrador y toma asiento frente a la mesa de roble, de cara al público y de perfil a Edward. Edward retrocede hasta su escritorio en la tarima, pero permanece de pie, apoyando las manos sobre el atril como un fiscal en un tribunal.

Betheal posa sus dedos largos y nudosos sobre la cubierta de cuero agrietado. Cierra los ojos e inhala profundamente, saboreando la descomposición.

Betheal
Escuche la piel de esta encuadernación, muchacho... Becerro nonato, curado en alumbre y agalla en el año de mil seiscientos cuarenta y cinco. ¿Sabe usted por qué los eruditos comunes tiemblan cuando descienden a estas bóvedas? Porque imaginan que los libros son cosas muertas. Usted y yo sabemos que no es así.
Edward
La vitela antigua retiene colágeno orgánico y sulfatos de hierro. Es química elemental, no metafísica. Dispone de cuarenta minutos antes de que la guardia nocturna eche los cerrojos de las puertas superiores de hierro.

Betheal desengancha los broches de latón. Con lentitud, levanta la pesada cubierta. El lomo gime como una vértebra seca al partirse.

Pasa la primera foja. Luego la segunda. Sin embargo, no baja la vista hacia el pergamino. Sus cuencas negras como el alquitrán están clavadas por completo en el rostro pálido de Edward al otro lado de la sala. Sus dedos torcidos acarician la caligrafía a ciegas, rozando la tinta.

Transcurren veinte segundos de un silencio asfixiante, roto únicamente por el lento pasar de las páginas —Tac... Frrr... Tac— y la mirada sin parpadeos entre el archivista y el visitante.

Edward
(Con voz gélida, aunque un temblor de tensión endurece su postura)
El manuscrito yace sobre la mesa, señor. No en mi semblante.
Betheal
¿De verdad? A veces el retrato y el linaje son tan prodigiosamente idénticos que el ojo no logra distinguir dónde termina el pergamino y dónde comienza la carne. Observe esta escritura en el folio nueve... Tinta ferrogálica mezclada con vitriolo. Y aquí, al pie de la declaración... una mancha color herrumbre que el escribano intentó raspar con un cortaplumas. Eso no es tinta. Es sangre arterial.
Edward
Los escribanos judiciales de la Guerra Civil Inglesa tomaban los testimonios dentro de las propias cárceles. La contaminación era rutinaria.
Betheal
(Su voz desciende hasta convertirse en un ronroneo aterciopelado e hipnótico)
Ah, pero esto no fue un accidente. Fue estampado ahí con el pulgar. Deliberadamente. Como un sello... Dígame, Edward, ¿duerme usted en paz cuando sale de este sepulcro de piedra al amanecer?
Edward
Mis hábitos nocturnos no están catalogados para consulta pública.
Betheal
No duerme. Veo la sombra violácea bajo sus párpados. Camina usted de un lado a otro en sus habitaciones sobre los callejones brumosos de Oxford, escuchando la respiración superficial de un mundo mediocre. Catedráticos pomposos que repiten como loros las notas al pie de hombres muertos, estudiantes dorados que se revuelcan en la oscuridad... Usted los desprecia a todos. Se entierra vivo en esta bóveda porque los vivos le provocan náuseas. Porque siente un hambre fantasma en la médula de los huesos: una deuda que quedó sin saldar antes de que usted naciera.

Edward no dice nada. Sus nudillos emblanquecen contra el borde de su escritorio. Betheal pasa otra foja con un chasquido seco.

Betheal
Escuche las palabras asentadas en los Tribunales de Chelmsford en la decimonovena noche de noviembre de mil seiscientos cuarenta y cinco: «Interrogado por el Maestro Matthew Hopkins, General Buscador de Brujas, acerca de dónde obtuvo las tablas cifradas del Doctor Dee y el espejo negro de visión con que adivinaba los movimientos de los ejércitos del Parlamento, el reo respondió que ningún tutor mortal lo instruyó; que invocó en lo profundo de la noche a Aquel que camina detrás de la sombra, pues todo el saber de Oxford no es sino ceniza para una mente que tiene sed de omnipotencia...»

La lámpara verde de banquero parpadea con violencia, aunque no corre la menor brisa en la bóveda. La temperatura cae en picada; el aliento de Edward forma un vaho blanco en el aire glacial.

Betheal
Era un erudito extraordinario. Veintiséis años de edad. Exactamente sus años. Poseía su misma frente alta y pálida, su mismo desdén aristocrático... Cuando Hopkins lo arrojó a las mazmorras del Castillo de Colchester, lo privaron del sueño durante nueve días y nueve noches. Le clavaron punzones de hierro de tres pulgadas en la carne buscando la marca insensible del Diablo. Los magistrados puritanos esperaban que llorara y suplicara la misericordia de Cristo. ¿Sabe usted qué hizo él en cambio?
Edward
(Apenas un susurro, arrastrado contra su voluntad)
Guardó silencio.
Betheal
Se rió en sus rostros. Con las muñecas destrozadas por los grilletes y la sangre empozándose en su cuello, recitó en un griego impecable la mecánica prohibida de las esferas celestes que yo le había susurrado al oído en esta misma biblioteca. Y cuando lo arrastraron hasta el patíbulo en la plaza del mercado de Chelmsford y lo dejaron caer de la escalera, se estranguló en la soga de cáñamo sin pronunciar jamás el nombre de su mentor. Murió antes de que se cumplieran los veinticuatro años estipulados... dejando mi libro mayor en desequilibrio.
Edward
Los delirios de una mente quebrada por la tortura judicial. Nada más.
Betheal
(Girando lentamente el enorme infolio sobre la mesa de roble para que quede frente a Edward)
Entonces descienda de su estrado y lea el nombre del condenado en el acta de acusación. Lea la firma de sangre que dejó para su progenie antes de que el verdugo le rompiera el cuello.

Un estruendo de trueno descomunal sacude las piedras subterráneas. El polvo cae suavemente desde las nervaduras de la bóveda.

Como si tiraran de él con hilos invisibles, Edward desciende de la tarima de madera. Sus movimientos son lentos, sonámbulos. Da un paso hacia la mesa. Luego otro.

Betheal se inclina hacia adelante, entrando de lleno en la cruda luz esmeralda. Su piel es un pergamino gris translúcido estirado sobre el hueso, surcado por una telaraña de venas negras palpitantes. Sus ojos son dos pozos de brea líquida.

Betheal
Su nombre era el suyo. Maestro Edward Blackwood, del Magdalen College.

Edward se detiene al borde de la mesa, mirando hacia abajo la vitela ensangrentada. Sus pupilas se dilatan; su pecho sube y baja con respiraciones cortas y ahogadas.

Betheal
(Su voz crece en una seducción polifónica y resonante que vibra a través del suelo)
Los puritanos creyeron extinguido su linaje en aquella horca, pero el hijo bastardo que engendró en secreto llevó su sangre a través de los siglos —generación tras generación de silenciosa miseria—, culminando en usted, de pie sobre las mismas lajas de piedra donde él pronunció mi nombre por primera vez. ¿De verdad creyó que su obsesión por esta bóveda era simple curiosidad académica, Edward? Yo pastoreé a su estirpe de regreso a este sótano.

Las rodillas de Edward flaquean. Se hunde lentamente en la silla opuesta a Betheal. La sombra monstruosa en el muro detrás de la entidad se hincha hacia lo alto, extendiéndose sobre las estanterías como un dosel negro viviente.

Edward
(En un tono hueco y monótono de trance, con la vista clavada en los ojos abismales de la criatura)
En mis sueños... el olor a cáñamo mojado... y una voz que me llama por mi nombre desde abajo de las tablas del suelo...
Betheal
Es la ley suprema del abismo. Omne debitum solvendum est. Toda deuda debe pagarse por completo. El verdugo cortó su hilo diez años antes de que nuestro pacto venciera. Cuando un deudor perece prematuramente por interferencia mortal, el gravamen espiritual desciende sobre el heredero de su sangre. Usted es el codicilo viviente de este pergamino.
Edward
(Hablando como un hombre sumergido en aguas profundas)
Si el gravamen recae sobre mi sangre... si estoy atado a honrar el remanente de su contrato... entonces el precio no cobrado también me corresponde reclamarlo. No entregaré nada sin recibir lo que fue prometido.

La boca de Betheal se abre en una mueca triunfal y espantosa. El aire se espesa con el hedor del azufre y las rosas muertas.

Betheal
¡Ahí habla la arrogancia intacta de los Blackwood! Esa es la música que ansiaba escuchar. No le ofrezco oro vulgar ni carne de rameras, Edward. Le ofrezco aquello por lo que su ancestro empeñó su eternidad: las llaves perdidas de Enoc, los rollos incendiados de Alejandría intactos en mi memoria, la desarticulación del tiempo y de la materia, el poder de aplastar a cada académico mezquino que alguna vez osó mirarlo por encima del hombro... ¡El dominio absoluto sobre los misterios de la tierra!

Betheal extiende su mano derecha, marchita y semejante a una garra, sobre la página manchada de sangre del Folio M-41, con la palma hacia arriba, esperando.

Betheal
Ponga su mano sobre la mía. Ratifique el sello de su ancestro y deje que la tinta antigua corra de nuevo.

Silencio absoluto. Incluso el azote de la lluvia en el exterior cesa por completo.

La pálida mano derecha de Edward se eleva lentamente de la mesa. Tiembla bajo la luz esmeralda. Pulgada a pulgada, sus dedos se acercan hacia la palma cadavérica de Betheal. La sombra gigantesca en la pared se arquea sobre ambos como unas fauces a punto de cerrarse.

Las yemas de los dedos de Edward quedan suspendidas a un milímetro de la piel muerta de la criatura.

Pausa de cinco segundos.

De pronto, el temblor en la mano de Edward cesa por completo. Sus dedos se inmovilizan con precisión quirúrgica.

Edward parpadea una vez. El estupor vidrioso desaparece de sus ojos, reemplazado al instante por una mirada de devastadora lucidez ártica y un profundo tedio intelectual. Con suavidad, retira la mano, cruza los brazos sobre el pecho y se reclina en la silla de roble, acomodándose el puño de la camisa.

Edward
(En un tono de seca y cortante condescendencia oxoniense)
Resulta francamente patético que una entidad de su supuesta antigüedad exhiba una comprensión tan lamentable tanto de la burocracia metafísica como del Derecho Consuetudinario inglés.

La cabeza de Betheal se sacude hacia atrás como si hubiera recibido un golpe. Su mano extendida se crispa en el vacío. La sombra monstruosa sobre el muro de piedra caliza titubea y se encoge ligeramente.

Betheal
(En un siseo gutural)
¡¿Qué desvarío insolente es este?! ¡Su mente estaba atada a mi encantamiento! ¡Su sangre lo obliga!
Edward
(Inclinándose hacia adelante, apoyando ambas palmas con firmeza sobre la mesa e invadiendo la luz verde con autoridad total)
Mi mente jamás estuvo bajo su encantamiento; simplemente fingí el sonambulismo para obligarlo a declarar, para que conste en actas, los términos exactos de su fraudulenta reclamación. En cuanto a mi sangre... permítame instruirlo, ya que a todas luces descuida usted las glosas jurídicas.

Edward golpea secamente el pergamino abierto con su dedo índice.

Edward
Bajo la doctrina fundacional de la Relatividad de los Contratos —Privity of Contract—, un convenio no puede conferir derechos ni imponer obligaciones a ninguna persona que no sea parte firmante del mismo. Más aún, tanto en el Common Law como en cualquier tribunal teológico respetable desde Tomás de Aquino en adelante: Actio personalis moritur cum persona. La acción personal muere con la persona. La condenación es estrictamente intransferible.
Betheal
(Golpeando la mesa de roble con sus garras)
¡Él empeñó a su estirpe! ¡El Buscador de Brujas me estafó diez años de su servicio!
Edward
Una mentira; y extraordinariamente torpe, por cierto. El primer Edward Blackwood negoció sabiduría prohibida a cambio de su alma llegada la hora de su muerte. Usted entregó esa sabiduría; por su propia confesión, él recitó su geometría celeste en la mazmorra de Colchester. Y cuando Matthew Hopkins lo dejó caer del patíbulo en la plaza de Chelmsford, su alma abandonó el cuerpo y usted la cobró íntegra. El contrato quedó extinguido por cumplimiento total en noviembre de mil seiscientos cuarenta y cinco. Usted no tiene ningún derecho sobre mí. Vino arrastrándose aquí esta noche como un alguacil desesperado, esperando engañar a un heredero ignorante para que firmara una escritura nueva.

Con un movimiento rápido y rotundo, Edward sujeta las pesadas tapas de cuero del Folio M-41 y cierra el volumen de golpe directamente en la cara de Betheal, obligando a la criatura a retirar las manos. El estallido resuena en la bóveda como un disparo de pistola.

Edward se pone de pie, colocando el enorme tomo bajo su brazo con calma posesiva.

Edward
¿De verdad se halagó usted pensando que me había conducido hasta Oxford? Solicité este puesto hace cuatro años específicamente para obtener acceso al armario de cuarentena. Rastreé cada registro parroquial desde Essex hasta Londres hasta descubrir la línea bastarda de Edward Blackwood. He examinado el Folio M-Cuarenta y uno bajo luz ultravioleta durante mil noches antes de que usted arrastrara los talones por esa escalera. De hecho, fui yo quien ingresó intencionalmente su signatura en el registro público hace tres días como un cebo, esperando ver si el parásito venía a olfatear tinta muerta.

Betheal se levanta de la silla con un rugido subhumano y ensordecedor que parte por la mitad la pantalla de cristal verde de la lámpara. La bombilla chisporrotea con violencia. El abrigo de la criatura se hincha como si lo llenara un vendaval helado.

Betheal
¡Inmundicia mortal arrogante! ¡¿Crees que una argucia de tribunal puede escudarte del abismo?! ¡Puedo hacer añicos tu cordura ahí mismo donde estás parado! ¡Puedo derrumbar estas toneladas de piedra caliza húmeda para sepultarte vivo!
Edward
(Imperturbable, sosteniendo la mirada del monstruo con gélido desprecio)
No puede usted ni siquiera volcar un tintero sin mi permiso.

Edward da un paso deliberado hacia la entidad. Sorprendentemente, es Betheal quien retrocede medio paso.

Edward
He estudiado su taxonomía mucho más a fondo de lo que usted ha estudiado mi genealogía, Betheal. Usted y los de su especie son simples carroñeros del apetito humano. No poseen jurisdicción alguna sobre la materia a menos que el deseo mortal les abra el cerrojo. La ambición, la codicia, el terror a la mortalidad, el hambre de atajos prohibidos... Mi ancestro cayó porque ansiaba la divinidad. El Doctor Fausto de los pliegos de cordel cayó porque era un glotón inquieto. Ahora míreme bien de cerca.

La sombra monstruosa en el muro se desploma hacia adentro, desprendiéndose del techo abovedado como hollín que se disuelve.

Edward
¿Qué puede ofrecerle el Infierno a un hombre que no desea nada? No ansío ni la fama, ni el oro, ni la carne, ni trucos sobrenaturales de salón. Toda la sabiduría que requiero ya está encuadernada en cuero sobre estos estantes, meticulosamente catalogada, y mi propio intelecto me basta y sobra para dominarla en paz. Mis deseos terrenales están enteramente satisfechos en el silencio de esta bóveda. Es usted un buhonero frente a un hombre que no compra. Mi alma, señor, está por completo fuera de su presupuesto.

Betheal parece marchitarse dentro de su abrigo de tweed gris. Su estatura imponente se derrumba hasta convertirse en la silueta encorvada y patética de un mendigo derrotado. Sus manos nudosas tiemblan al aferrarse al respaldo de la silla.

Betheal
(En un siseo húmedo y venenoso de pura impotencia)
Te pudrirás solo en este sepulcro de piedra, Blackwood... Frío, sin amor, olvidado por los vivos... Tu propia lucidez será tu ataúd...
Edward
Se equivoca de nuevo. Mi soledad no es mi condena; es mi fortaleza.

Edward saca un reloj de bolsillo de plata de su chaleco, mira la esfera un instante y cierra la tapa con un chasquido seco.

Edward
El horario de lectura ha concluido, y su privilegio de lector queda revocado permanentemente por intento de sustracción de propiedad universitaria. Desaloje mi biblioteca.

Edward levanta el brazo y señala con rigidez implacable hacia el arco de piedra sumido en la negrura.

Betheal le clava una última mirada de odio destilado y milenario, pero su forma física ya comienza a deshilacharse en los bordes. Sin emitir un solo sonido, la criatura retrocede tambaleándose hacia el arco. En lugar de subir la escalera, su silueta simplemente se desintegra en la penumbra como un puñado de ceniza negra dispersado por una corriente de aire.

En el instante mismo en que se desvanece, el reloj de péndulo invisible retoma su tictac metálico y constante, y el murmullo limpio y rítmico de la lluvia regresa a los altos ventanales emplomados.

Edward permanece solo en el centro de la bóveda. Su respiración es serena, sin prisa. Con exactamente la misma parsimonia deliberada que al inicio de la obra, sube de regreso a su tarima, abre con llave un pesado cajón de hierro en su escritorio, guarda dentro el Folio M-41 y gira la cerradura dos veces.

Se sienta. Alisa las solapas de su levita oscura, reabre su pequeño volumen en octavo, retira la cinta de seda negra y retoma la lectura en la palabra exacta donde la había interrumpido.

La lámpara verde de banquero sobre la mesa central se apaga sola con un chasquido. Únicamente queda una luz lateral tenue y fría, recortando el rostro pálido y estoico de Edward contra la negrura circundante —idéntico al retrato inmortal de Degas, soberano e intocable en la oscuridad—.

Fundido lento a negro.

TELÓN
de Benjamin Gavarre
DARK DEGAS: EL LEGADO MALDITO © 2026 by BENJAMIN GAVARRE is licensed under CC BY-NC-ND 4.0
bengavarre@gmail.com

DARK DEGAS: The Accursed Legacy (New Spain Version, in English).

 

DARK DEGAS: THE ACCURSED LEGACY (New Spain) - by Benjamin Gavarre

Dark Degas

The Accursed Legacy

by Benjamin Gavarre
DARK DEGAS: THE ACCURSED LEGACY. © 2026 by BENJAMIN GAVARRE is licensed under CC BY-NC-ND 4.0
bengavarre@gmail.com
Author's Note: The present work is entirely a work of fiction. It is not based on historical data, nor does it represent any real university or institutional archives.
Dramatis Personae
  • DIEGO DE OCAÑA (26): Night Archivist of the Reserved Collection. He wears a nineteenth-century style dark frock coat, a fitted black waistcoat, and a white shirt with a stiffly starched collar. His face is pale, with sharp features, deep shadows beneath his eyes, and slightly disheveled dark hair; his appearance reproduces with uncanny exactitude the youthful self-portrait of Edgar Degas. His demeanor is cold, hermetic, and armed with ruthless lucidity.
  • BETHEAL (Age Indiscernible): A figure draped in a heavy gray coat of coarse wool, gnawed at the hems by dampness. His posture is stooped, yet he projects an oppressive verticality when approaching the light. His hands are abnormally long, with translucent skin and knobby fingers resembling unearthed roots. His voice lacks pulmonary resonance: it is an arid whisper, a friction of dry leaves and rotten velvet.
The Setting

The subterranean vault of the Reserved Collection of an ancient university, built upon seventeenth-century black volcanic stone foundations. Towering walls covered by black cedar bookshelves that vanish into the upper gloom. The air feels thick, saturated with secular dust, cured leather, and cold tallow wax.

Center stage, a heavy mahogany table for researchers. Upon it, a bronze banker’s lamp with an emerald-green glass shade carves out a single circle of harsh, surgical light. Stage left, in half-shadow, DIEGO’s elevated desk. Upstage, a semicircular quarry-stone archway leads into an invisible corridor of pitch darkness. High up on the right wall, a narrow skylight flush with the street pavement outside lets in the incessant drumming of a nocturnal downpour.

Note on Stage Time

The staging demands a hypnotic dilation of time. Silences are not pauses between lines, but psychological sieges. Every gesture—the turning of a folio leaf, the adjustment of a collar, the drumming of a fingernail against wood—must be executed with ritualistic slowness to build an atmosphere of claustrophobic dread and intellectual seduction.

One Act

Total darkness for ten seconds. Only the torrential rain lashing the upper glass and the extremely slow, metallic ticking of an unseen pendulum clock are heard.

The pull-chain of the brass lamp snaps sharply. The green light blooms over the center table and, by reflection, an ashen penumbra reveals DIEGO seated at his desk. He is completely motionless, like an oil painting framed by darkness. He holds a small leather-bound volume. He reads.

Two full minutes of real time elapse. Diego turns a page. The rustle of old rag paper echoes, amplified. He returns to stillness.

Suddenly, the pendulum clock stops dead. The interior silence becomes abyssal, contrasting with the rain.

From the blackness of the stone archway comes a wet, dragging sound. A slow step. Pause. Another step. It is the scrape of heavy soles that never quite lift from the flagstones.

Diego does not raise his head. His pupils stop moving across the line of text. He remains alert, barely breathing. He counts five seconds in silence, takes a black silk ribbon, places it between the pages, and closes the book without making the slightest sound.

From the mouth of the corridor emerges BETHEAL. He advances without his coat making a sound until he stops before the mahogany counter separating the vestibule from the reading room. His face remains buried beneath the shadow of a limp hat and the upturned collar of his coat. Only his hands emerge into the light: pale, impossibly long, resting upon the mahogany edge like two white spiders.

A prolonged silence. Neither of them moves.

Diego
(Without looking at him yet, his voice neutral and contained)
The general archive closed at eight. This is the Reserved Vault. There is no public service during night hours.

Betheal does not reply. His right index finger, excessively long and crooked at the phalanx, rises and lets its nail fall upon the wood. Tap. Five seconds. Tap. Five seconds. Tap. The sound is hollow, as if rapping upon the lid of a coffin.

Betheal
(In a raspy whisper that seems to emanate from several corners at once)
The rain outside washes the names from the stones, young custodian. Yet down here... everything remains written.
Diego
(Finally raising his gaze, cold and analytical)
If you have lost your way out of the cloister, the iron gate is at the end of the northern stair. The watchman will let you out.
Betheal
I do not seek the exit. I seek a volume that belongs to me... by right of antiquity.
Diego
Nothing that rests upon these shelves belongs to private individuals. It is safeguarded heritage. You must submit a formal request tomorrow morning, endorsed by the academic council.
Betheal
(Leaning his torso forward)
Tomorrow is a superstition of mortals. I require it tonight.

Betheal raises his chin slightly. The emerald glow of the lamp grazes his ashen lips, leaving the upper half of his face submerged in two sockets of impenetrable darkness.

Betheal
Ramo de Inquisición. Seventeenth century. Dossier seven hundred and fourteen.

A tense silence. Diego’s left hand closes very slowly over the cover of his small book. His face betrays no emotion, but his voice drops half a tone.

Diego
That dossier does not even appear in the digital catalog. It is classified under special quarantine due to biological deterioration and... anomalies in the vellum. How do you know its topographic shelfmark?
Betheal
(A grimace stretching his parched skin)
I know the notary who dipped the quill. I know the chill of the cell where every answer was dictated. And I possess the necessary accreditation.

With reptilian slowness, Betheal slips two fingers into the inner pocket of his coat and extracts a rectangular card of yellowed pasteboard, stiff and stained dark at the edges. He slides it across the counter. The pasteboard produces a dry hiss as it grazes the mahogany.

Diego stands. He walks with severe poise to the counter. He does not touch the credential; he merely inclines his head to examine the dry embossed seals and the archaic calligraphy covering it. He notices that the visitor’s coat, despite the torrential deluge outside, is bone-dry and exudes a subtle scent of graveyard earth and ozone.

Diego
The ancient seal and the endorsement of the Cloister... Although this format ceased to be issued decades ago, the clause of perpetual access remains valid under the statutes.
Betheal
Honorable institutions always honor perpetual contracts. I wish to take it with me.
Diego
(With cutting firmness)
Impossible. No document from the Reserved Collection crosses that threshold. Not even by order of the Rector. If you wish to consult it, you will do so at that table, beneath that lamp, without gloves that might snag the parchment, yet without ink or paper of your own, and under my direct surveillance. If those conditions do not suit you, you may withdraw.

Betheal remains motionless for several long seconds. From his throat comes a sound like an old bellows drawing in ash.

Betheal
Your zeal moves me, young Diego. I accept the table. And I accept, above all... your gaze.

Diego barely furrows his brow upon hearing his name—as he wears no badge—but decides to ignore the provocation. He pivots on his heel and ventures into the labyrinth of rear bookshelves, vanishing into the gloom.

Betheal does not move from his spot, yet his neck twists at an almost unnatural angle, tracking Diego’s trail through the shadows by ear. He raises one of his gaunt hands toward the green lamp; as he does so, his shadow cast upon the side wall does not reproduce the silhouette of a man in an overcoat, but an elongated, angular stain resembling a dried insect or a figure with folds recalling membranous wings.

From the depths comes the metallic clank of an iron grille opening, the rattle of chains, and finally, returning footsteps.

Diego reappears carrying with both hands a colossal volume bound in blackened calfskin, fastened with rusted iron clasps and hemp cords. He deposits it with reverential care in the exact center of the circle of green light. A dense cloud of dust rises and hangs suspended like luminous fog.

Betheal glides silently around the counter and takes a seat at the table, facing the audience, in profile to Diego. Diego returns to his desk, but does not sit: he remains standing, resting his fingertips upon his lectern, watching.

Betheal lays his monstrous palms flat upon the cover of Dossier 714. He closes his dark sockets and inhales deeply through his nose, with almost obscene delight.

Betheal
Listen to the silence of this leather, boy... Sheepskin cured in quicklime in the year sixteen twenty-two. Do you know why ancient archives provoke vertigo in ordinary men? Because they believe paper is dead. You and I know they lie.
Diego
Old paper retains organic residues and fatty acids. It is elementary chemistry, not mysticism. You have forty minutes before the definitive sealing of the vault.

Betheal slowly unties the hemp cords. He opens the heavy cover. The spine emits a sharp groan, identical to a tendon tearing.

The visitor turns the first folio leaf. Then the second. Yet he does not lower his head toward the manuscript. His pitch-black sockets are fixed squarely on Diego’s pale face. His long fingers caress the handwritten lines as if reading Braille through the damp stains.

Twenty seconds tick by. Only the sound of pages turning slowly—Tap... Rustle... Tap—and the unblinking gaze of the specter upon the archivist.

Diego
(With growing unease, though maintaining his poise)
The text lies upon the table, sir. Not upon my face.
Betheal
Are you certain? Sometimes the original and the copy are so identical that the eye is deceived. Look at this calligraphy yourself... Oak gall ink mixed with green vitriol. And here, in the lower margin of folio twelve... a brownish stain that the scribe tried to scrape away with a penknife. It is not rust. It is arterial blood.
Diego
The scribes of the Holy Office worked inside the torture chambers. Spatters were frequent on the original transcripts.
Betheal
(With venomous, enveloping sweetness)
Yet this one did not fall by accident. It was pressed there by a thumb. Voluntarily. As a rubric... Tell me, Diego, do you sleep well when you leave this sepulcher?
Diego
My private life is not part of the consultable collection.
Betheal
You do not sleep. It shows in those violet rings beneath your eyelids. You pace your room at dawn, listening to the hum of the sleeping city, feeling an infinite contempt for the mediocre men breathing up above. Professors who repeat borrowed ideas, students who chase hollow degrees... You take refuge down here because you prefer the company of specters. Because you feel you were born in the wrong century... or that an ancient debt forbids your rest.

Diego remains silent. His fingers twitch slightly against the wood of his desk. Betheal turns another folio leaf with a dry snap.

Betheal
Listen to what the prisoner declared at the third audience of torture, on the fourteenth day of the month of November in the year sixteen twenty-two, in the secret dungeons: "Being questioned by the Lord Inquisitors as to whence he obtained the forbidden astronomical tables and the mirror of smoked obsidian wherewith he divined the secrets of the Real Audiencia, he answered that no master born of woman taught them to him; that he summoned at midnight Him who dwells behind the shadow, for the science of the schools is but ash to one who thirsts for the infinite..."

The green light of the lamp flickers for the first time without any thunder outside. Diego’s breath begins to condense into a faint mist: the cold in the vault has turned polar.

Betheal
He was a brilliant Creole. Twenty-six years old. Precisely your age. He had your same haughty brow, your same expression of proud melancholy... When they applied the sixth turn of the mancuerda cord and the bones of his shoulders burst from their sockets, the Dominican friars expected shrieks of repentance. Do you know what he did?
Diego
(With a tense, magnetic thread of a voice)
He kept silent.
Betheal
He laughed. With his jaw dislocated and his back split open upon the wooden rack, he recited in Latin the exact geometry of the celestial spheres that I had whispered into his ear. They poured six quarts of water down the linen cloth stuffed into his throat until his lungs ruptured, and even while drowning in his own blood, he refused to utter the name of his mentor. He died in the dungeon that very dawn, cheating the stake... and leaving me with an unfinished contract.
Diego
A theological delirium induced by physical agony. Nothing more.
Betheal
(Slowly turning the heavy volume on the table so that it faces Diego)
Then step closer and read the name of the accused upon the cover of the indictment. Read the signature he traced from his torn artery before the jailers came for him.

A distant, cavernous rumble of thunder makes the cedar shelves vibrate. Dust falls like fine rain from the ceiling.

Diego does not wish to move, yet his legs seem to obey a different gravity. He steps down from his dais. He takes one slow step toward the center. Then another. The sound of his heels upon the volcanic stone echoes like a condemned man mounting the scaffold.

Betheal leans his face forward, entering the cone of emerald light completely. His skin is a cadaverous gray, clinging to the skull, furrowed by fine black ramifications like coagulated ink beneath the epidermis. His eyes have no sclera: they are two wells of liquid pitch reflecting the lamp.

Betheal
His name was yours. Bachiller Diego de Ocaña.

Diego stops before the table, on the other side of the open book. His pupils dilate. He breathes with difficulty, hypnotized by the stained pages.

Betheal
(His voice acquiring a polyphonic, seductive, and abyssal resonance that fills the vault)
He believed he died without legitimate issue, yet the seed he left hidden in the womb of a woman outside the city walls survived the centuries. Four hundred years of blood flowing in secret until culminating in you, within this very block of stone, guarding the very parchment where his damnation was sealed. Did you truly believe your vocation for the dead was coincidence, Diego? I guided your steps into this cellar.

Diego rests his trembling hands on the edge of the table and sinks slowly into the chair opposite Betheal. They sit face to face, separated only by the inquisitorial dossier. Betheal’s shadow on the back wall swells monstrously, covering the bookshelves like a living black mantle.

Diego
(In a state of deep trance, his gaze glassy and his voice monotonous)
In my dreams... the smell of scorched iron... and a voice claiming me from the bottom of the well...
Betheal
It is the law of the abyss. Omne debitum solvendum est. Every debt must be settled. The Inquisitors destroyed the vessel of clay before the twenty-four years of pleasure we bargained for had elapsed. He did not finish receiving his payment, and I could not collect mine within the stipulated term. When the debtor perishes by another’s hand before maturity, the spiritual mortgage descends upon the heir of his blood.
Diego
(Like an automaton, fascinated by the abyss of the other's eyes)
If the debt is mine... if I must assume the contract of my blood... then the remainder of the bargain is also mine by right. I shall surrender nothing without receiving in exchange what was left pending.

Betheal smiles, revealing a row of small, dark teeth. Triumph swells his figure; the air smells intensely of wet sulfur and burnt myrrh.

Betheal
There speaks the unbroken pride of the Ocañas! That is what I waited to hear. I do not offer you vulgar gold or tavern pleasures, Diego. I offer you what your ancestor negotiated at the height of his fever: the key to all dead tongues, the lost texts of Alexandria burning within my memory, the secret of matter and time, the absolute humiliation of every fool who ever looked down upon you... Twenty-four years of earthly omniscience beginning this midnight.

Betheal extends his pale, arachnid right hand over the bloodstained page of Dossier 714, offering it to seal the renewal of the pact.

Betheal
Place your palm upon mine. Acknowledge the signature of your lineage and let the ancient ink flow once more.

Sepulchral silence. Even the sound of the exterior rain vanishes completely.

Diego’s right hand rises very slowly. It trembles in the green air. Inch by inch, it advances toward the knobby fingers of the entity. The gigantic shadow on the wall curves over them both like a vault of jaws.

Diego’s fingertips hover a millimeter above Betheal’s dead skin.

A five-second pause.

Suddenly, the trembling in Diego’s fingers stops dead. His hand freezes with surgical precision.

Diego blinks once. The glassy veil vanishes from his pupils, replaced by an icy, cutting, and profoundly ironic gleam. With absolute calm, he withdraws his hand through the air, brings it to his own chest, and brushes an invisible speck of dust from the lapel of his dark frock coat.

Diego
(With a clear, serene voice dyed in devastating academic disdain)
It is truly lamentable that an entity who boasts of having witnessed the birth of Babylon should possess such a mediocre grasp of Roman Law and the Siete Partidas.

Betheal suffers a spasm of bewilderment. His hand remains suspended in the void. The monumental shadow on the wall wavers and loses sharpness.

Betheal
(With a furious hiss)
What insolence are you babbling, worm?! Your mind was beneath my veil! Your blood binds you!
Diego
(Leaning over the table, invading the circle of light with absolute authority)
My mind was never beneath your veil; I simply needed you to confess aloud the exact terms of the rescission clause. And as for blood... allow me to enlighten you, since I see you do not read the marginal glosses.

Diego presses his index finger firmly upon the open parchment.

Diego
"Actio personalis moritur cum persona." A personal action dies with the person. Both in the civil law of New Spain and in the dogmatic theology that sustains your very existence, free will is non-transferable and sin is strictly individual. No one may mortgage the soul of one who has not yet been begotten: Nemo plus iuris ad alium transferre potest quam ipse habet.
Betheal
(Slamming the table with his claws, making the dust leap)
He signed with his lineage! The pact was cut short by the meddling of the friars!
Diego
False! And therein lies your desperate fraud. The first Diego de Ocaña bargained for wisdom in exchange for his soul at the moment of expiration. The wisdom was delivered; you yourself just admitted that he recited the geometry of the stars upon the torture rack. And when his lungs burst in the dungeons of the Holy Office, his soul left his body and you collected it in full. The contract was extinguished by total performance in sixteen twenty-two. You have not come to collect an overdue debt; you have come like a vulgar swindler trying to trick me into signing a new contract out of ignorance.

With a swift, sharp movement, Diego seizes the edges of the cover of Dossier 714 and slams it shut right in Betheal’s face, forcing the creature to snatch his hands back to avoid being crushed. The boom of the closed book echoes like a cannon shot through the vault.

Diego pulls the heavy volume toward himself, stands up, and holds it against his chest like a shield.

Diego
Do you think you led me to this archive? I sought out this post five years ago. I tracked every apocryphal baptismal record across the ancient parishes until I found the surname Ocaña. I have read this Dossier seven hundred and fourteen under ultraviolet light for a thousand dawns before you ever crossed that door. I myself left the catalog card open in the external registry as bait, waiting for the night when the parasite would come to claim what is not his.

Betheal rises from the chair with a guttural shriek, a sound of torn metal that cracks the green glass shade of the lamp. The bulb flickers violently. The creature’s coat billows as if inflated by an interior gale.

Betheal
Arrogant fool! Do you think a scribe’s technicality can shield you from me?! I can shred your sanity right now! I can bring these vaults of volcanic stone crashing down upon your head and leave you to rot in the dark!
Diego
(Motionless, holding the monster's gaze with glacial coldness)
You can do nothing of the sort. You cannot even touch this book unless I loan it to you.

Diego takes a step toward the demon. Astonishingly, it is Betheal who recoils half a step.

Diego
I know your nature far better than you know my genealogy, Betheal. You have no power over matter unless human will opens a crack for you. And that crack is always desire. Greed, the lust for power, the hunger for transcendence... My ancestor fell because he wished to dazzle the world. The Faust of legend fell because he was afraid of growing old without having lived. Now look closely into my eyes.

The monstrous shadow on the wall begins to shrink rapidly, peeling away from the ceiling like heavy smoke falling to the floor.

Diego
What can Hell offer a man who desires nothing? I seek neither fame, nor wealth, nor eternal youth, nor anyone’s love. The only wisdom that interests me is already printed upon these shelves, classified by centuries, and my own intelligence suffices to read it in silence. My earthly desires are fulfilled within these four walls. You are a merchant standing before a man who neither buys nor sells. And before one who covets nothing, the devil is no more than a noisy beggar.

Betheal seems to shrink physically inside his gray coat. His posture becomes decrepit, pathetic, stripped of all tragic grandeur. His knobby hands tremble as they grip the back of the chair.

Betheal
(With a choked hiss, full of venom and impotence)
You will remain alone in this tomb of dust, Ocaña... You will grow old without anyone uttering your name... Your lucidity shall be your own hell...
Diego
You are mistaken once again. My solitude is not my damnation; it is my sovereignty. My soul is safe because it has no price.

Diego takes a pocket watch from his waistcoat, glances at it for an instant, and snaps it shut with a crisp click.

Diego
Consultation time has concluded, and your credential is hereby revoked for attempted theft of university heritage. Get out of my library.

Diego raises his right arm and points with implacable rigidity toward the quarry-stone archway submerged in darkness.

Betheal holds his gaze for one last instant with a millennial yet sterile hatred. He retreats, dragging his feet, hunched, humiliated. Upon crossing the threshold of the arch, his silhouette does not walk toward the stair: it simply crumbles into the gloom like a handful of black ash swept away by a draft.

The very instant he vanishes, the pendulum clock resumes its regular, metallic ticking, and the steady, clean murmur of the rain returns to the upper skylight.

Diego remains alone in the center of the vault for several long seconds. His breathing is calm, rhythmic. He walks with deliberate parsimony toward his desk, opens a reinforced lower drawer, places Dossier 714 inside, and turns the key with two precise rotations.

He takes his seat. He adjusts his starched white collar, reopens his small reading book, removes the black silk ribbon, and continues reading at the exact line where he had stopped.

The green light of the center lamp clicks off by itself with a soft snap. Only a very faint side-light remains, carving Diego’s pale, melancholic face against the pitch blackness—identical to Degas’s immortal portrait, absolute master of his silence.

Slow fade to black.

CURTAIN
by Benjamin Gavarre
DARK DEGAS: THE ACCURSED LEGACY. © 2026 by BENJAMIN GAVARRE is licensed under CC BY-NC-ND 4.0
bengavarre@gmail.com

DARK DEGAS: THE ACCURSED LEGACY.

  

 

Dark Degas

The Accursed Legacy

 

 

Author's Note: This play is a work of fiction. While it references real historical institutions and events, the specific documents, characters, and archival records depicted herein are purely products of the author's imagination.

 



DARK DEGAS: THE ACCURSED LEGACY. © 2026 by BENJAMIN GAVARRE is licensed under CC BY-NC-ND 4.0




Dramatis Personae

  • EDWARD BLACKWOOD (26): Night Archivist of the Subterranean Rare Manuscripts Vault at the Bodleian Library, Oxford. He wears an immaculate black wool waistcoat, dark tailored frock coat, and a high, stiffly starched white collar. His face is pale, with sharp, brooding features and dark, slightly disheveled hair—a striking, living double of Edgar Degas’s youthful self-portrait. His demeanor is rigidly British: glacial, analytical, and armored in quiet intellectual superiority.
  • BETHEAL (Age Indiscernible): A tall, gaunt figure draped in an ancient, frayed gray tweed overcoat. His posture is stooped, yet he radiates a suffocating vertical menace. His hands are unnaturally elongated, with translucent gray skin and knobby, root-like fingers. His voice lacks human breath; it is a hypnotic, raspy whisper—a blend of dry rot, grinding stone, and crushed velvet.

 

The Setting

A subterranean stone vault beneath the Bodleian Library in Oxford. Ribbed Gothic arches of damp, centuries-old limestone rise into impenetrable darkness. Towering oak bookshelves line the walls like silent monoliths. The air is thick with the scent of decaying vellum, iron gall ink, sealing wax, and subterranean chill.

Center stage stands a heavy Jacobean oak reading table. Upon it rests a brass banker’s lamp with an emerald-green glass shade, carving a harsh, sickly circle of light out of the gloom. Stage left, slightly elevated on a wooden dais, is EDWARD’s desk. Upstage center, a pointed stone archway leads into the pitch-black spiral stairwell. High up on the right wall, narrow ground-level leaded windows tremble under the relentless assault of an English thunderstorm.

 

Note on Stage Time

This piece requires an agonizing dilation of time. Silences between lines are not empty pauses, but psychological battlegrounds. Every minute sound—the turning of a vellum leaf, the creak of oak, the tapping of a fingernail—must be executed with ritualistic deliberation, weaving an atmosphere of Gothic dread and intellectual seduction.

 

Scene One

Total darkness for ten seconds. Only the steady thrashing of rain against the high leaded glass and the slow, metallic ticking of an unseen grandfather clock are heard.

The brass pull-chain of the banker’s lamp clicks sharply. The emerald light blooms over the center table, casting a ghostly peripheral glow onto EDWARD, seated motionless at his desk. Framed by shadows, he looks precisely like a nineteenth-century oil portrait. He holds a small octavo volume. He reads.

Two full minutes of stage time elapse. Edward turns a single page. The crisp rustle of rag paper cuts through the vault. He returns to absolute stillness.

Suddenly, the ticking of the unseen clock stops dead. The interior silence becomes suffocating.

From the pitch-black archway comes a slow, scraping sound. A heavy shoe dragging across flagstones. Pause.
Another dragging step.

Edward does not raise his head.
His eyes merely freeze mid-sentence. He listens. With infuriating academic composure, he lays a black silk ribbon across the open crease, closes the small book, and rests his pale hands atop it.

From the archway emerges BETHEAL. He seems to glide over the stone floor without the slightest rustle of fabric, stopping before the mahogany barrier that divides the entryway from the reading room. His face is concealed beneath the sodden brim of a dark hat and his upturned collar. Only his monstrous hands enter the light, resting upon the polished wood like two bleached, withered spiders.

A long, breathless silence.

 

EDWARD

(Without looking at the visitor, his voice crisp, clipped, and detached)

Duke Humfrey’s Library and the upper reading rooms closed two hours ago. This is the restricted subterranean vault. No scholars are admitted after dusk.

Betheal does not reply. His right index finger—abnormally long and crooked at the joint—rises and lets its yellowed nail fall against the mahogany. Tap. Five seconds. Tap. Five seconds. Tap. The sound is hollow, like a knuckle rapping on a coffin lid.

BETHEAL

(A raspy, seductive murmur that seems to echo from the stone walls themselves)

The rain above washes the moss from the gargoyles, young custodian. Yet down here, beneath the weight of Oxford’s bones... not a single syllable is ever washed away.

EDWARD

(Finally raising his cold, analytical gaze)

If you have lost your bearings in the quadrangle tunnels, the porter’s lodge is at the top of the northern stair. He will escort you past the gates.

BETHEAL

I do not seek the gates. I have come to retrieve a manuscript that belongs to me... by right of prior claim.

EDWARD

Nothing housed within these walls belongs to private individuals. Everything here is the inalienable property of the University. You may submit a formal requisition slip at nine o'clock tomorrow morning, countersigned by the Keeper of Western Manuscripts.

BETHEAL

(Leaning slightly forward)

Tomorrow is a mortal vanity. I require it tonight.

Betheal tilts his chin upward a fraction. The emerald glow of the lamp grazes his ash-gray lips, leaving the upper half of his face drowned in two sockets of bottomless shadow.

BETHEAL

Folio M-Forty-One. The Chelmsford Assizes Registry. Anno Domini sixteen forty-five.

A heavy silence. Edward’s jaw tightens imperceptibly. His pale fingers press slightly harder against his closed book, though his posture remains rigidly composed.

EDWARD

Folio M-Forty-One is suppressed from the general Bodleian catalog. It is kept in the iron quarantine press due to severe parchment blight and... irregular provenance. How did you acquire that shelfmark?

BETHEAL

(A cruel, thin smile stretching his dry skin)

I was present when the clerk sharpened his goose quill. I breathed the damp straw of the dungeon where the deposition was taken. And I possess the requisite credentials.

With reptilian slowness, Betheal reaches into the breast of his gray overcoat and withdraws a stiff, blackened vellum card embossed with tarnished silver seals. He slides it across the mahogany counter.

Edward rises from his desk. He walks with measured, unhurried steps to the counter. He does not touch the card; he merely bends slightly to inspect the archaic Latin inscription. He notices that despite the torrential downpour raging outside, the stranger’s tweed coat is bone-dry and exudes a faint, suffocating odor of scorched earth, ozone, and charnel dust.

EDWARD

A Perpetual Fellow’s Charter bearing the seal of Archbishop Laud... Though this form of dispensation has not been issued in three centuries, the statute of perpetual privilege has never been formally repealed by Convocation.

BETHEAL

Ancient institutions are bound by their ancient covenants. Bring me the volume. I shall take it with me into the night.

EDWARD

(With icy finality)

Out of the question. Sir Thomas Bodley’s foundational statute forbids any volume from leaving this chamber—not even for the King himself. If you wish to examine Folio M-Forty-One, you may do so at that table, beneath that lamp, with neither ink nor blade upon your person, and under my continuous scrutiny. Those are the terms.

Betheal stares at him from the dark sockets of his face. A dry, rattling wheeze—like dead leaves dragged across gravel—escapes his throat.

BETHEAL

Your devotion to the letter of the law is... exquisite, Edward. I accept the table. And I most gladly accept your gaze.

Edward’s eyes narrow slightly at hearing his Christian name spoken by a stranger, yet he offers no remark. He turns sharply and disappears into the pitch-black labyrinth of the rear stacks.

Betheal remains motionless at the counter, only his head swiveling with unnatural smoothness as he tracks Edward’s footsteps in the dark. Slowly, Betheal raises one gaunt hand toward the green lamp; the shadow cast upon the limestone wall behind him does not resemble a man in an overcoat, but a towering, horned silhouette with jagged, wing-like contours.

From the depths of the vault comes the clank of an iron grate unlocking, followed by Edward’s returning footsteps.

Edward emerges carrying a massive, decaying folio bound in blackened calfskin and secured with corroded brass clasps. He places it squarely in the center of the emerald circle of light. A cloud of centuries-old dust rises into the beam.

Betheal glides around the counter and sits at the oak table, facing the audience, his profile toward Edward. Edward retreats to his desk on the dais, remaining standing, his hands resting on the lectern like a courtroom prosecutor.

Betheal lays his long, root-like fingers flat upon the cracked leather cover. He closes his eyes and inhales deeply, savoring the decay.

 

BETHEAL

Listen to the skin of this binding, boy... Unborn calf, cured in alum and gall in the year sixteen forty-five. Do you know why ordinary scholars tremble when they descend into these vaults? Because they fancy that books are dead things. You and I know better.

EDWARD

Old vellum retains organic collagen and iron sulfates. It is elementary chemistry, not metaphysics. You have forty minutes before the night watch bolts the upper iron doors.

Betheal unlatches the brass clasps. Slowly, he lifts the heavy cover. The spine groans like a dry vertebra snapping.

He turns the first leaf. Then the second. Yet he does not look down at the parchment. His pitch-black eye sockets are locked entirely onto Edward’s pale face across the room. His crooked fingers stroke the handwriting blindly, caressing the ink.

Twenty seconds pass in suffocating silence, broken only by the slow turning of pages—Tap... Rustle... Tap—and the unblinking stare between archivist and visitor.

EDWARD

(His voice cold, though a tremor of tension tightens his posture)

The manuscript lies upon the table, sir. Not upon my countenance.

BETHEAL

Does it? Sometimes the portrait and the lineage are so uncannily identical that the eye cannot tell where the parchment ends and the flesh begins. Look at this script on folio nine... Iron gall ink mixed with vitriol. And here, at the foot of the deposition... a rust-colored smear that the clerk attempted to scrape away with a penknife. That is not ink. It is arterial blood.

EDWARD

The assize clerks of the English Civil War recorded testimonies inside the gaols. Contamination was routine.

BETHEAL

(His voice dropping into a velvet, hypnotic purr)

Ah, but this was no accident. It was pressed there by a thumb. Deliberately. As a seal... Tell me, Edward, do you sleep soundly when you climb out of this stone sepulcher at dawn?

EDWARD

My nocturnal habits are not cataloged for public inquiry.

BETHEAL

You do not sleep. I see the violet bruising beneath your eyelids. You pace your rooms above the misty lanes of Oxford, listening to the shallow breathing of a mediocre world. Pompous dons parroting dead men’s footnotes, gilded undergraduates rutting in the dark... You despise them all. You bury yourself alive in this vault because the living disgust you. Because you feel a phantom hunger in your marrow—a debt left unpaid before you were ever born.

Edward says nothing. His knuckles whiten against the edge of his desk. Betheal turns another leaf with a sharp crack.

BETHEAL

Hear the words recorded at the Chelmsford Assizes on the nineteenth night of November, sixteen forty-five: "Being examined by Master Matthew Hopkins, Witchfinder General, as to whence he procured the ciphered tables of Doctor Dee and the black scrying glass wherewith he divined the movements of Parliament’s armies, the prisoner answered that no mortal tutor instructed him; that he summoned in the dead of night Him who walks behind the shadow, for the learning of Oxford is but ashes to a mind that thirsts for omnipotence..."

 

The green banker’s lamp flickers violently, though there is no draft in the vault. The temperature plummets; Edward’s breath plumes white in the frigid air.

 

BETHEAL

He was an extraordinary scholar. Twenty-six years of age. Precisely your years. He possessed your high, pale forehead, your aristocratic disdain... When Hopkins cast him into the dungeons of Colchester Castle, they deprived him of sleep for nine days and nights. They drove three-inch iron bodkins into his flesh searching for the Devil’s insensible mark. The Puritan magistrates expected him to weep and beg for Christ’s mercy. Do you know what he did instead?

EDWARD

(Barely above a whisper, drawn against his will)

He remained silent.

BETHEAL

He laughed in their faces. With his wrists shattered in the irons and blood pooling in his collar, he recited in flawless Greek the forbidden mechanics of the celestial spheres that I had whispered into his ear in this very library. And when they dragged him to the gallows in Chelmsford market square and dropped him from the ladder, he strangled on the hemp rope without ever uttering his Master’s name. He died before his twenty-four allotted years had elapsed... leaving my ledger unbalanced.

EDWARD

The ravings of a mind broken by judicial torture. Nothing more.

BETHEAL

(Slowly rotating the massive folio on the oak table so it faces Edward)

Then step down from your perch and read the name of the condemned upon the indictment. Read the blood-signature he left for his progeny before the hangman broke his neck.

 

A tremendous peal of thunder shakes the subterranean stones. Dust rains softly from the vaulted ribs above.

As if pulled by invisible wires, Edward steps down from the wooden dais. His movements are slow, somnambulistic. He takes one step toward the table. Then another.

Betheal leans forward into the harsh emerald light. His skin is translucent gray parchment stretched taut over bone, spider-webbed with pulsing black veins. His eyes are two wells of liquid pitch.

 

BETHEAL

His name was yours. Master Edward Blackwood of Magdalen College.

 

Edward stops at the edge of the table, staring down at the bloodied vellum. His pupils dilate; his chest rises and falls in shallow gasps.

 

BETHEAL

(His voice swelling into a resonant, polyphonic seduction that vibrates through the floor)

The Puritans thought his line extinguished on that gibbet, yet the bastard child he sired in secret carried his blood down through the centuries—generation after generation of quiet misery, culminating in you, standing upon the very flagstones where he first called my name. Did you truly believe your obsession with this vault was mere academic curiosity, Edward? I shepherded your bloodline back to this cellar.

 

Edward’s knees weaken. He sinks slowly into the chair opposite the Beadle. The monstrous shadow on the wall behind the entity swells upward, spreading across the bookshelves like a living black canopy.

 

EDWARD

(In a hollow, entranced monotone, his gaze fixed on the creature's abyssal eyes)

In my dreams... the smell of wet hemp... and a voice calling my name from beneath the floorboards...

BETHEAL

It is the supreme law of the pit. Omne debitum solvendum est. Every debt must be paid in full. The hangman cut his thread ten years before our covenant matured. When a debtor perishes prematurely by mortal interference, the spiritual lien descends upon the heir of his blood. You are the living codicil to this parchment.

EDWARD

(Speaking like a man submerged in deep water)

If the lien falls upon my blood... if I am bound to honor the remnant of his contract... then the uncollected price is also mine to claim. I shall surrender nothing without receiving what was promised.

 

The Beadle’s mouth parts in a triumphant, hideous grin. The air thickens with the stench of sulfur and dead roses.

 

BETHEAL

There speaks the undiluted arrogance of the Blackwoods! That is the music I hungered to hear. I do not offer you vulgar gold or the flesh of harlots, Edward. I offer you what your ancestor bartered his eternity to possess: the lost keys of Enoch, the burned scrolls of Alexandria intact within my memory, the unmaking of time and matter, the power to crush every petty academic who ever dared look down upon you... Complete dominion over the mysteries of the earth!

 

Betheal extends his withered, claw-like right hand across the bloodstained page of Folio M-41, palm upward, waiting.

 

BETHEAL

Lay your hand in mine. Ratify your ancestor’s seal, and let the ancient ink flow anew.

 

Absolute silence. Even the lashing rain outside ceases completely.

Edward’s pale right hand rises slowly from the table. It trembles in the emerald light. Inch by inch, his fingers drift toward the Beadle’s cadaverous palm. The towering shadow on the wall arches over them like jaws preparing to snap shut.

Edward’s fingertips hover a hair’s breadth above the creature’s dead skin.

A five-second pause.

Suddenly, the trembling in Edward’s hand stops completely. His fingers freeze with surgical precision.

Edward blinks once. The glassy stupor vanishes from his eyes, replaced instantly by a look of devastating, Arctic lucidity and profound intellectual boredom. Smoothly, he withdraws his hand, folds his arms across his chest, and leans back in the oak chair, adjusting the cuff of his shirt.

 

EDWARD

(In a tone of dry, cutting Oxford condescension)

It is frankly pathetic that an entity of your purported antiquity should display such a dismal grasp of both metaphysical bureaucracy and English Common Law.

 

The Beadle’s head jerks back as if struck. His extended hand twitches in the void. The monstrous shadow on the limestone wall wavers and shrinks slightly.

 

BETHEAL

(A guttural hiss)

What insolent drivel is this?! Your mind was bound in my glamour! Your blood compels you!

EDWARD

(Leaning forward, planting both palms flat on the table, invading the green light with total authority)

My mind was never under your glamour; I merely played the somnambulist to compel you to state, for the record, the exact terms of your fraudulent claim. As for my blood—allow me to educate you, since you clearly neglect the legal glosses.

 

Edward taps the open parchment sharply with his index finger.

 

EDWARD

Under the foundational doctrine of Privity of Contract, a covenant cannot confer rights or impose obligations upon any person who is not a party to it. Furthermore, both in Common Law and in every respectable theological court from Aquinas onward: Actio personalis moritur cum persona. A personal action dies with the person. Damnation is strictly non-transferable.

 

BETHEAL

(Slamming his claws onto the oak table)

He pledged his lineage! The Witchfinder cheated me of ten years of his service!

EDWARD

A lie—and a remarkably clumsy one. The first Edward Blackwood bargained for forbidden wisdom in exchange for his soul upon the hour of his death. You delivered that wisdom; by your own admission, he recited your celestial geometry in Colchester dungeon. And when Matthew Hopkins dropped him from the gallows in Chelmsford square, his soul departed his body and you collected it in full. The contract was discharged by complete performance in November sixteen forty-five. You have no claim upon me. You came slithering in here tonight like a desperate bailiff hoping to trick an ignorant heir into signing a fresh indenture.

 

With a swift, decisive movement, Edward seizes the heavy leather boards of Folio M-41 and slams the volume shut directly in the Beadle’s face, forcing the creature to snatch its hands back. The crack echoes through the vault like a pistol shot.

Edward stands, drawing the massive tome under his arm with proprietary calm.

 

EDWARD

Did you truly flatter yourself that you led me to Oxford? I applied for this post four years ago specifically to gain access to the quarantine press. I traced every parish register from Essex to London until I uncovered the bastard line of Edward Blackwood. I have examined Folio M-Forty-One under ultraviolet light for a thousand nights before you ever dragged your heels down those stairs. In fact, it was I who intentionally entered its shelfmark into the public registry three days ago as bait—waiting to see if the parasite would come sniffing after dead ink.

Betheal rises from the chair with a deafening, sub-human roar that makes the green glass shade of the lamp crack down the middle. The bulb sparks violently. The creature’s overcoat billows as if filled with a freezing gale.

 

BETHEAL

Arrogant mortal filth! Do you think a courtroom quibble can shield you from the abyss?! I can shatter your sanity where you stand! I can bring these tons of wet limestone crashing down to entomb you alive!

EDWARD

(Unflinching, meeting the monster's glare with icy contempt)

You cannot so much as overturn an inkwell without my permission.

 

Edward takes a deliberate step toward the entity. Astonishingly, it is Betheal who recoils half a pace.

 

EDWARD

I have studied your taxonomy far more thoroughly than you have studied my pedigree, Mephistopheles. You and your kind are mere scavengers of human appetite. You possess no jurisdiction over matter unless mortal desire opens the latch for you. Ambition, greed, the terror of mortality, the hunger for forbidden shortcuts... My ancestor fell because he craved godhood. The Doctor Faustus of the chapbooks fell because he was a restless glutton. Now look closely at me.

 

The monstrous shadow on the wall collapses inward, peeling away from the vaulted ceiling like dissolving soot.

 

EDWARD

What can Hell possibly offer a man who desires nothing? I crave neither fame, nor gold, nor flesh, nor supernatural parlour tricks. All the wisdom I require is already bound in leather upon these shelves, meticulously cataloged, and my own intellect is quite sufficient to master it in peace. My earthly desires are entirely satisfied within the silence of this vault. You are a peddler standing before a man who does not buy. My soul, sir, is entirely out of your budget.

 

Betheal seems to shrivel inside his gray tweed coat. His imposing height collapses into the stooped, pathetic frame of a defeated beggar. His knobby hands tremble as he clutches the back of the chair.

 

BETHEAL

(A wet, venomous hiss of pure impotence)

You will rot alone in this stone sepulcher, Blackwood... Cold, unloved, forgotten by the living... Your own lucidity shall be your coffin...

EDWARD

Wrong again. My solitude is not my damnation; it is my fortress.

 

Edward withdraws a silver pocket watch from his waistcoat, glances at the dial, and snaps the lid shut.

 

EDWARD

Reading hours are concluded, and your reader’s privilege is permanently revoked for attempted theft of University property. Vacate my library.

 

Edward raises his arm and points rigidly toward the pitch-black stone archway.

Betheal fixes him with one final glare of distilled, ancient hatred, yet his form is already unraveling at the edges. Without a sound, the creature staggers backward into the archway. Rather than climbing the stairs, his silhouette simply disintegrates into the gloom like a handful of black ash scattered by a draft.

The instant he vanishes, the unseen grandfather clock resumes its steady, metallic ticking, and the clean, rhythmic murmur of the rain returns to the high leaded windows.

Edward stands alone in the center of the vault. His breathing is calm, unhurried. With the exact same deliberate parsimony as at the opening of the play, he walks back up onto his dais, unlocks a heavy iron drawer in his desk, places Folio M-41 inside, and turns the key twice.

He sits down. He smooths the lapels of his dark frock coat, reopens his small octavo volume, removes the black silk ribbon, and resumes reading at the exact word where he left off.

The green banker’s lamp on the center table clicks off by itself. Only a faint, cold side-light remains, carving Edward’s pale, stoic face out of the surrounding blackness—identical to Degas’s immortal portrait, sovereign and untouchable in the dark.

Slow fade to black.

 

CURTAIN

 

DARK DEGAS: THE ACCURSED LEGACY. © 2026 by BENJAMIN GAVARRE is licensed under CC BY-NC-ND 4.0

Heroes: The Return to Netflix of the Landmark that Humanized the Myth.

Heroes: The Return to Netflix of the Landmark that Humanized the Myth.
HEROES REVIEW

HÉROES/RESEÑA

HÉROES/RESEÑA
CINEDEBATE

AL FARO

AL   FARO
VIRGINIA WOOLF

Half Man, reseña... en CINEDEBATE/ LOS SEIS EPISODIOS DE LA SERIE

Half Man, reseña... en CINEDEBATE/ LOS SEIS EPISODIOS DE LA SERIE
Update episodio 6: FINAL DE LA SERIE

CUMBRES BORRASCOSAS 2026

CUMBRES BORRASCOSAS 2026
CRÓNICA CINEMATOGRÁFICA/EN: CINEDEBATE

critica-de-cine-amores-materialistas

critica-de-cine-amores-materialistas
AMORES MATERIALISTAS